"soupy" in Spanish
Definition
Espeso, aguado o con mucho líquido, como una sopa. También describe el clima o aire denso, con niebla o difícil de ver.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente informal. Para comida, suele indicarse cuando algo es demasiado líquido o espeso. En clima, 'soupy air' o 'soupy fog' quiere decir muy denso o difícil de ver. No se usa como cumplido para la comida.
Examples
The soup was too soupy for my taste.
La sopa estaba demasiado **acuosa** para mi gusto.
The air outside feels soupy this morning.
El aire afuera está **como sopa** esta mañana.
She poured too much water and made the stew soupy.
Echó demasiada agua y hizo el guiso muy **acuoso**.
It’s so humid out, the air feels completely soupy.
Está tan húmedo afuera, el aire se siente totalmente **como sopa**.
These mashed potatoes turned out a bit soupy—I added too much milk.
Este puré de papas quedó un poco **acuoso**—le puse demasiada leche.
Driving was tough last night because the fog was so soupy.
Conducir fue difícil anoche porque la niebla era muy **densa (como sopa)**.