"souped up" in Indonesian
Definition
Mobil, mesin, atau perangkat yang sudah dimodifikasi agar performanya lebih baik atau tampilannya lebih keren, biasanya dengan tambahan fitur atau tenaga ekstra.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, terutama untuk mobil atau elektronik—misal 'mesin yang dimodifikasi'. Jarang dipakai untuk orang. Juga bisa dipakai secara kiasan untuk hal lain yang ditingkatkan fitur atau kemampuannya.
Examples
He drives a souped up car that everyone notices.
Dia mengendarai mobil yang **dimodifikasi** sehingga semua orang memperhatikannya.
The computer in the office is souped up for gaming.
Komputer di kantor sudah **ditingkatkan** agar bisa dipakai untuk gaming.
My bike is souped up with a new motor.
Sepeda saya **dimodifikasi** dengan mesin baru.
Check out his souped up laptop—it even has extra cooling fans.
Lihat laptopnya yang **ditingkatkan**—bahkan ada kipas pendingin tambahan.
They turned an old van into a souped up party bus.
Mereka mengubah van tua menjadi bus pesta yang **dimodifikasi**.
My phone is so souped up that I barely recognize it anymore!
HP saya sekarang sudah sangat **di-upgrade**, sampai saya hampir tidak mengenalinya!