"souped" in Arabic

• معدل (مركبة)
• مزود (مركبة)

Definition

كلمة 'souped' غالبًا ما تُستخدم مع السيارات أو الآلات وتعني أنه تم تحسين شيء ما أو جعله أقوى أو أسرع عن طريق تغيير قطعه أو إضافة تقنية جديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يظهر في تعبير 'souped-up' (مثال: 'سيارة souped-up'). تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع السيارات، الدراجات أو الأجهزة المطورة. لا يُستخدم مع الطعام، ونادرًا ما يُقال دون 'up'.

Examples

He drives a souped sports car.

يقود سيارة رياضية **معدلة**.

The computer has been souped to run faster.

تم **تزويد** الكمبيوتر ليعمل بشكل أسرع.

They got their motorcycle souped for the race.

قاموا **بتعديل** دراجتهم النارية للسباق.

That old truck looks completely souped now with those huge tires.

تبدو تلك الشاحنة القديمة الآن **معدلة بالكامل** مع تلك الإطارات الضخمة.

People love sharing photos of their souped rides online.

يحب الناس مشاركة صور سياراتهم **المعدلة** عبر الإنترنت.

This phone is so souped it can outpace some laptops.

هذا الهاتف **معدل** لدرجة أنه أسرع من بعض الحواسيب المحمولة.