"soupcon" in Chinese (Traditional)

• 一絲
• 一點點

Definition

極少量的某物，尤指用來調味或作為暗示。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Soupcon」多用於正式或文學語境，常見於如「a soupcon of spice」這類片語，表示極微小的數量，不僅限於食物，也可以形容感情或特質。

Examples

Add a soupcon of salt to the soup for extra flavor.

給湯加上一**絲**鹽提升味道。

There is only a soupcon of sugar in this recipe.

這道食譜裡只有一**點點**糖。

The sauce needed a soupcon of lemon juice.

這醬汁需要一**絲**檸檬汁。

Just a soupcon of cream makes the coffee so much better.

只要一**絲**奶油就讓咖啡好喝多了。

There was a soupcon of jealousy in her smile.

她的微笑中帶有一**絲**嫉妒。

The room was quiet, with only a soupcon of music playing in the background.

房間很安靜，只有一**絲**音樂在背景播放。