"soup's on" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk memberitahu bahwa makanan sudah siap dan saatnya makan bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai oleh orang tua atau tuan rumah dalam suasana santai di rumah. Setara dengan 'Ayo makan!', kurang cocok untuk situasi formal.
Examples
Soup's on, kids! Time to eat.
**Makanannya sudah siap**, anak-anak! Ayo makan.
Grandma yelled, 'Soup's on!' and everyone came to the table.
Nenek berteriak, '**makanannya sudah siap**!', lalu semua orang datang ke meja makan.
When mom said, 'Soup's on,' we washed our hands and sat down.
Waktu ibu bilang, '**makanannya sudah siap**,' kami mencuci tangan dan duduk.
Whenever I hear 'Soup's on,' I know it's time for a home-cooked meal.
Setiap kali dengar '**makanannya sudah siap**,' aku tahu waktunya makan masakan rumah.
Dad poked his head in and said, 'Soup's on!' so we dropped what we were doing.
Ayah mengintip dan berkata, '**makanannya sudah siap**!', jadi kami langsung berhenti melakukan apa pun.
You know the party's over when someone announces, 'Soup's on.'
Kamu tahu pestanya sudah selesai ketika ada yang bilang, '**makanannya sudah siap**.'