"soup's on" in Bengali

• খাবার তৈরি
• খেতে এসো

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত ও ঘরোয়া অভিব্যক্তি, যা খাওয়ার সময় হয়েছে বা খাবার প্রস্তুত হয়েছে বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বাবা-মা বা স্বজনরা বাড়িতে ব্যবহার করেন। আধুনিক কথোপকথনে 'Dinner's ready!' বা 'এবার খেতে এসো' এরকম বলা হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Soup's on, kids! Time to eat.

**খাবার তৈরি**, বাচ্চারা! খেতে আসো।

Grandma yelled, 'Soup's on!' and everyone came to the table.

দাদি চিৎকার করে বললেন, '**খাবার তৈরি**!', আর সবাই টেবিলে চলে এল।

When mom said, 'Soup's on,' we washed our hands and sat down.

মা যখন বললেন '**খাবার তৈরি**', আমরা হাত ধুয়ে বসে পড়লাম।

Whenever I hear 'Soup's on,' I know it's time for a home-cooked meal.

আমি '**খাবার তৈরি**' শুনলেই বুঝি বাড়িতে রান্না করা খাবার খাওয়ার সময়।

Dad poked his head in and said, 'Soup's on!' so we dropped what we were doing.

বাবা মাথা ঢুকিয়ে বললেন, '**খাবার তৈরি**!', তাই আমরা যা করছিলাম বন্ধ করলাম।

You know the party's over when someone announces, 'Soup's on.'

কারো '**খাবার তৈরি**' বলার সঙ্গে সঙ্গে বোঝা যায় পার্টি শেষ।