"sounds like a plan" in Chinese (Simplified)

• 听起来不错
• 听起来是个好主意

Definition

一个非正式的表达，用来表示同意别人提出的建议，觉得主意不错。用于你觉得某人的提议很好时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语和随意，常见于对话、聊天或短信中，类似“好主意”或“听起来不错”。不适合正式场合。多用于讨论见面、外出或做什么事情时。

Examples

A: Let's meet at 7 pm. B: Sounds like a plan!

A: 我们晚上七点见。B: **听起来不错**！

We can order pizza for lunch. Sounds like a plan.

我们午饭可以点披萨。**听起来不错**。

You finish your work, and I'll pick you up. Sounds like a plan?

你做完工作，我来接你。**听起来不错**吗？

If you're free on Saturday, let's go hiking. Sounds like a plan!

你周六有空的话，我们去徒步吧。**听起来是个好主意**！

I'll bring dessert, you handle drinks? Sounds like a plan!

我带甜点，你准备饮料？**听起来不错**！

Movie night at my place? Sounds like a plan to me.

来我家看电影？**听起来不错**。