"sound asleep" in Russian
Definition
Очень глубокий и полный сон, при котором человека трудно разбудить.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется после глаголов как 'быть', 'уснуть', например, 'он был крепко спит.' Не употребляется для коротких дневных снов.
Examples
The baby is sound asleep in her crib.
Малышка **крепко спит** в своей кроватке.
When I checked, he was sound asleep.
Когда я проверил, он был **крепко спит**.
She fell sound asleep after dinner.
После ужина она **крепко заснула**.
I tried to call his name, but he was sound asleep and didn’t hear a thing.
Я звал его по имени, но он был **крепко спал** и ничего не слышал.
Don’t worry, the kids are sound asleep upstairs—you can talk freely.
Не переживай, дети наверху **крепко спят** — можете спокойно разговаривать.
After the long flight, I was sound asleep before my head hit the pillow.
После долгого перелёта я был **крепко спал** ещё до того, как моя голова коснулась подушки.