"sound asleep" in Arabic

• نائم نومًا عميقًا

Definition

أن تكون نائمًا بعمق وبشكل كامل، بحيث يصعب إيقاظك.

Usage Notes (Arabic)

"Sound asleep" عبارة شائعة وغير رسمية لوصف النوم العميق، وغالبًا ما تأتي مع أفعال مثل "يكون" أو "يجد شخصًا". تُستخدم عادةً لوصف النوم ليلًا أكثر من القيلولة القصيرة.

Examples

The baby is sound asleep in her crib.

الطفلة **نائمة نومًا عميقًا** في سريرها.

When I checked, he was sound asleep.

عندما تفقدت، كان **نائمًا نومًا عميقًا**.

She fell sound asleep after dinner.

نامت **نومًا عميقًا** بعد العشاء.

I tried to call his name, but he was sound asleep and didn’t hear a thing.

حاولت أن أنادي اسمه، لكنه كان **نائمًا نومًا عميقًا** ولم يسمع شيئًا.

Don’t worry, the kids are sound asleep upstairs—you can talk freely.

لا تقلق، الأطفال في الأعلى **نائمون نومًا عميقًا**—يمكنك التحدث بحرية.

After the long flight, I was sound asleep before my head hit the pillow.

بعد الرحلة الطويلة، كنت **نائمًا نومًا عميقًا** قبل أن يلمس رأسي الوسادة.