"sound as a bell" in Korean

• 종처럼 건강한
• 아주 건강한

Definition

누군가를 '종처럼 건강하다'고 하면, 아주 건강하고 상태가 매우 좋다는 뜻입니다. 주로 사람에게 쓰지만, 다른 잘 유지된 것에도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

영국식, 약간 오래된 표현이며 비격식적입니다. 주로 건강한 노인에게 씁니다. 반드시 'sound as a bell'라고 해야 하며, 'sound like a bell'는 다른 뜻입니다.

Examples

My grandmother is sound as a bell at 85 years old.

우리 할머니는 85세지만 **종처럼 건강해요**.

The old car is still sound as a bell after all these years.

그 오래된 차는 여러 해가 지나도 여전히 **종처럼 건강해**.

After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.

검진 후 의사가 내가 **종처럼 건강하다**고 말했어요.

Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.

할아버지는 걱정마, **종처럼 건강하시고** 매일 걷는 걸 좋아하셔.

Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.

감기에 걸렸는데도 일주일 만에 **종처럼 건강해졌어요**.

That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!

그 강아지는 작지만 정말 **종처럼 건강해요**!