"souls" in Bengali

• আত্মা
• মানুষ (গণনায়)

Definition

একটি আত্মা হলো মানুষের আধ্যাত্মিক বা গভীর অন্তঃস্থ অংশ, যা সাধারণত অনুভূতি, চরিত্র বা মৃত্যুর পর জীবনের সাথে যুক্ত। কিছু ক্ষেত্রে এটি শুধু 'মানুষ' বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ধর্মীয়, সাহিত্যিক বা আবেগঘন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'not a soul', 'fifty souls on board' শব্দগুচ্ছগুলোতে 'soul' মানুষ বোঝাতে কবিতার মতো শোনাতে পারে। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত 'মানুষ' বা 'ব্যক্তি' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Some people believe that souls live forever.

কিছু মানুষ বিশ্বাস করেন **আত্মা** চিরকাল বাঁচে।

The old church was built to save souls.

পুরনো গির্জাটি **আত্মা** রক্ষা করার জন্য তৈরি হয়েছিল।

There were only ten souls in the small village.

ছোট গ্রামটিতে মাত্র দশ **মানুষ** ছিল।

After the storm, we didn't see another soul on the road.

ঝড়ের পর আমরা আর একটি **মানুষ**ও রাস্তায় দেখি নি।

That song speaks to people's souls.

সে গানটি মানুষের **আত্মা** ছুঁয়ে যায়।

We were just two tired souls looking for coffee.

আমরা ছিলাম শুধু দুই ক্লান্ত **আত্মা** যারা কফি খুঁজছিলাম।