"soulmate" in Spanish
Definition
Un alma gemela es una persona perfectamente compatible contigo, especialmente a nivel romántico; alguien con quien sientes una profunda conexión en todos los aspectos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para describir parejas románticas, pero a veces para amistades profundas. Es común en contextos románticos o poéticos, y suele implicar una conexión predestinada.
Examples
I believe my husband is my soulmate.
Creo que mi esposo es mi **alma gemela**.
Some people spend years looking for their soulmate.
Algunas personas pasan años buscando a su **alma gemela**.
Do you think everyone has a soulmate?
¿Crees que todos tienen una **alma gemela**?
We met by chance, but it felt like she was my soulmate from the very beginning.
Nos conocimos por casualidad, pero sentí que ella era mi **alma gemela** desde el principio.
After talking all night, we both joked that maybe we were each other's soulmate.
Después de hablar toda la noche, ambos bromeamos diciendo que quizás éramos **almas gemelas**.
Some say a soulmate isn’t just romantic—it can be a best friend who truly understands you.
Algunos dicen que una **alma gemela** no es solo romántica, sino también un mejor amigo que realmente te entiende.