"sortie" in Japanese

出撃突発行動

Definition

防御陣地から突然行う攻撃や短期間の出撃を指します。軍事や航空関連でよく使われますが、短時間の外出にも使われることがあります。

主に軍事や航空用語として使われるフォーマルな表現。日常会話ではあまり使われません。「出撃する」「航空出撃」などの表現があります。

The pilots prepared for their first sortie of the day.

パイロットたちはその日の最初の**出撃**の準備をした。

The soldiers made a sortie out of the fortress at dawn.

兵士たちは夜明けに要塞から**出撃**した。

Yesterday, there were three sorties over the enemy territory.

昨日は敵地上空で３回の**出撃**があった。

After the unexpected sortie, the enemy retreated quickly.

予想外の**出撃**の後、敵はすぐに退却した。

The general ordered a night sortie to surprise the opposition.

将軍は敵を驚かすために夜の**出撃**を命じた。

The squadron's daring sortie changed the course of the battle.

飛行隊の大胆な**出撃**が戦いの流れを変えた。