"sort through" in Spanish
Definition
Mirar o revisar cosas cuidadosamente para encontrar algo o para ordenarlas. A menudo se usa cuando quieres separar cosas importantes de las que no lo son.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa para objetos físicos o digitales ('sort through clothes', 'sort through emails'). Implica organizar, filtrar o buscar con atención. 'Sort out' es similar pero a veces significa solucionar un problema.
Examples
I need to sort through these papers and throw away the old ones.
Necesito **revisar** estos papeles y tirar los viejos.
She sorted through her closet to find her favorite jacket.
Ella **revisó** su armario para encontrar su chaqueta favorita.
We should sort through these photos and make an album.
Deberíamos **revisar** estas fotos y hacer un álbum.
Could you help me sort through my emails? I have hundreds!
¿Puedes ayudarme a **revisar** mis correos? ¡Tengo cientos!
It's going to take hours to sort through all this junk in the garage.
Me va a llevar horas **revisar** toda esta basura en el garaje.
I'm still sorting through my thoughts about what happened.
Todavía estoy **revisando** mis pensamientos sobre lo que pasó.