"sort out" in Bengali
Definition
কোনো সমস্যা সমাধান করা, কিছু গুছিয়ে ফেলা বা বিষয়টি পরিষ্কার করা। কোনো জটিলতা ঠিক করা বা কোনো কিছু গোছানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'sort out' বলতে সমস্যা সমাধান, জিনিসপত্র গুছানো বা ভুল বোঝাবুঝি ঠিক করা বোঝায়; শুধু 'sort' এর চেয়ে অর্থ গভীর।
Examples
I need to sort out my clothes this weekend.
এই সপ্তাহান্তে আমার জামাকাপড় **গুছিয়ে ফেলতে** হবে।
Can you help me sort out this problem?
তুমি কি এই সমস্যাটা **সমাধান করতে** সাহায্য করতে পারো?
They will sort out the details tomorrow.
তারা কাল বিস্তারিতগুলি **গুছিয়ে** নেবে।
I finally sorted out my visa issues after many calls.
অনেক ফোন করার পরে অবশেষে আমার ভিসার বিষয়গুলো **সমাধান করতে** পেরেছি।
Let’s sort out who’s bringing what for the party.
দেখি, কে কে কোনটা নিয়ে আসবে, একটু **গুছিয়ে নেওয়া** যাক।
She’s still trying to sort out her feelings about the breakup.
ব্রেকআপের পর সে এখনও তার অনুভূতিগুলো **পরিষ্কার করার** চেষ্টা করছে।