"sop" in Korean

적신 빵임시적인 달래기

Definition

국물 등에 담가 적신 빵 한 조각을 의미한다. 또한, 상대를 달래기 위해 임시로 제공하는 형식적인 조치나 선물도 나타낸다.

'적신 빵'은 문학적 표현이며 일상에서 잘 쓰이지 않는다. '달래기' 용법은 조건부, 임시방편 또는 불충분함을 담는다. 'a political sop'처럼 부정적인 의미로도 쓰인다.

He dipped his sop into the soup.

그는 자신의 **적신 빵**을 수프에 담갔다.

She offered a sop to keep the children quiet.

그녀는 아이들을 조용히 시키려고 **임시적인 달래기**를 제공했다.

The company gave a sop to angry customers.

회사는 화난 고객들에게 **임시적인 달래기**를 제공했다.

Politicians often throw a small sop to the public before elections.

정치인들은 선거 전에 국민에게 작은 **임시적인 달래기**를 내민다.

All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.

긴 하루가 끝나고 내가 원하는 것은 따뜻한 식사와 한 조각의 **적신 빵**뿐이다.

"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.

"그 무료 펜은 단지 **임시적인 달래기**였어,"라고 그녀는 회사의 사은품에 대해 말했다.