"sop" in Indonesian
Definition
Potongan roti yang dicelupkan ke dalam cairan seperti sup atau saus. Juga berarti sesuatu yang diberikan sekadar untuk menenangkan seseorang tanpa benar-benar menyelesaikan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Makna 'roti basah' sifatnya formal, sering dijumpai dalam sastra atau bahasa klasik. Makna 'penenang sementara' cenderung bernuansa negatif, biasanya berarti solusi dangkal; 'a political sop' sering digunakan dalam konteks ini.
Examples
He dipped his sop into the soup.
Dia mencelupkan **roti basah** miliknya ke dalam sup.
She offered a sop to keep the children quiet.
Dia menawarkan **penenang sementara** agar anak-anak diam.
The company gave a sop to angry customers.
Perusahaan memberi **penenang sementara** kepada pelanggan yang marah.
Politicians often throw a small sop to the public before elections.
Politisi seringkali memberikan **penenang sementara** kecil kepada publik sebelum pemilu.
All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.
Sepulang hari yang panjang, yang aku inginkan hanyalah makanan hangat dan **roti basah**.
"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.
"Pulpen gratis itu cuma **penenang sementara** saja," katanya tentang hadiah dari perusahaan.