"sop" in Arabic

قطعة خبز منقوعةتنازل للتهدئة

Definition

قطعة خبز منقوعة في سائل كالحساء أو المرق. كذلك، شيء يُعطى لتهدئة أو إرضاء شخص ما دون حل المشكلة الحقيقية.

الكلمة رسمية أو أدبية في معنى الخبز المبلل، ونادرة يوميًا. معنى التنازل يحمل دلالة سلبية: شيء بسيط لتهدئة دون حل جذري. لا تخلط مع soap (صابون).

He dipped his sop into the soup.

غمس **قطعة الخبز المنقوعة** في الحساء.

She offered a sop to keep the children quiet.

قدمت لهم **تنازلًا** لتهدئة الأطفال.

The company gave a sop to angry customers.

أعطت الشركة **تنازلًا** للعملاء الغاضبين.

Politicians often throw a small sop to the public before elections.

غالبًا ما يمنح السياسيون **تنازلًا** صغيرًا للجمهور قبل الانتخابات.

All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.

كل ما أريده بعد يوم طويل هو وجبة ساخنة و**قطعة خبز منقوعة**.

"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.

"ذلك القلم المجاني كان مجرد **تنازل**"، قالت عن هدية الشركة.