"soonest" in Spanish
Definition
"Soonest" significa en el primer momento posible, o antes que cualquier otro tiempo. Se suele usar para preguntar o decir cuándo ocurrirá algo lo más rápido posible.
Usage Notes (Spanish)
'Soonest' es más formal que 'soon' y se utiliza mucho en negocios, citas o agendas ('the soonest available date'). Normalmente va con 'the' delante. No se usa como adverbio solo—di 'lo antes posible' o 'la fecha más próxima'. Evita usar 'soonest' directamente para acciones.
Examples
What is the soonest you can arrive?
¿Cuál es lo **más pronto** que puedes llegar?
The soonest appointment is next Monday.
La cita **más pronto** es el próximo lunes.
I will call you at the soonest opportunity.
Te llamaré en la **primera oportunidad posible**.
That's the soonest we can finish the project.
Eso es lo **más pronto** que podemos terminar el proyecto.
Can you let me know the soonest available time?
¿Me puedes decir la hora **más pronto** disponible?
The repair person will come at the soonest possible moment.
El técnico vendrá en el momento **más pronto** posible.