"songbirds" in Japanese

鳴き鳥

Definition

鳴き声が美しく、さえずることで知られる鳥のことです。スズメやコマドリ、ナイチンゲールなどが含まれます。主に縄張りの主張やつがいを引き寄せるために歌います。

主に野鳥観察や生物学の文脈で使われます。「カラス」や「カモメ」など、鳴き声がきれいでない鳥にはこの言葉は使いません。複数形がよく使われます。

Many songbirds live in the forest.

多くの**鳴き鳥**が森に住んでいます。

Children love listening to songbirds in the morning.

子供たちは朝に**鳴き鳥**の声を聞くのが大好きです。

Some songbirds have very bright colors.

中にはとても鮮やかな色を持つ**鳴き鳥**もいます。

The songbirds woke me up with their beautiful melodies.

**鳴き鳥**たちの美しいさえずりで私は目を覚ました。

Each spring, new songbirds arrive in our garden from far away.

毎年春になると、新しい**鳴き鳥**が遠くから私たちの庭にやってきます。

I'm amazed at how many different songbirds I can spot just outside my window.

窓の外ですぐに見つけられるさまざまな**鳴き鳥**の多さに驚いています。