"somewhere to hang your hat" in Portuguese (PT)
Definition
Um sítio para viver, normalmente usado para um lar temporário ou um local para ficar quando precisa de abrigo ou conforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática, diz respeito a um local para ficar temporariamente, não sendo o lar definitivo. Encontra-se em frases como 'encontrar um sítio para pendurar o chapéu'.
Examples
I'm just looking for somewhere to hang your hat until I find my own place.
Só estou à procura de **um sítio para ficar** até encontrar minha própria casa.
After moving to the new city, she needed somewhere to hang your hat.
Depois de se mudar para a nova cidade, ela precisava de **um sítio para ficar**.
Travelers often search for somewhere to hang your hat for the night.
Os viajantes frequentemente procuram **um sítio para ficar** à noite.
It's nothing fancy, but at least I finally have somewhere to hang your hat.
Não é nada luxuoso, mas ao menos finalmente tenho **um sítio para ficar**.
With his suitcase in hand, all he wanted was somewhere to hang your hat for a few days.
Com a mala na mão, tudo o que ele queria era **um sítio para ficar** por uns dias.
After years of moving, I finally found somewhere to hang your hat and call home.
Após anos mudando-me, finalmente encontrei **um sítio para ficar** e chamar de lar.