"somewhere along the line" in Chinese (Traditional)

• 在某個時候
• 在某個階段

Definition

用來表示某件事情在過程中或某段時間內的某一時刻發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於口語，表示不重要確切發生時間。講故事或說明變化時常用。不常用於正式寫作。

Examples

Somewhere along the line, I lost my keys.

**在某個時候**，我把鑰匙弄丟了。

We met somewhere along the line during college.

我們**在某個時候**上大學時見過。

I think I made a mistake somewhere along the line.

我覺得我**在某個階段**犯了一個錯誤。

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

我們的計畫**在某個階段**無聲無息地改變了。

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**在某個時候**，我們變得不像以前那麼常聊天了。

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

如果你的朋友不見了，說明你們**在某個階段**失去了聯繫。