"somewhat" in Hindi

• कुछ हद तक
• थोड़ा
• किसी सीमा तक

Definition

किसी सीमित मात्रा या स्तर तक; थोड़ा, लेकिन पूरी तरह या बहुत ज़्यादा नहीं। इसका उपयोग अक्सर बात को कम सीधा या अधिक सावधानी से कहने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह सामान्य और अपेक्षाकृत औपचारिक अंग्रेज़ी में आम है, खासकर लिखित भाषा में: 'somewhat difficult', 'somewhat surprising'. यह 'very' या 'really' की तुलना में अधिक नरम और सावधान लगता है। यह 'a bit' से अधिक औपचारिक है और अक्सर विशेषणों, क्रिया-विशेषणों या पूरे कथन से पहले आता है।

Examples

The test was somewhat hard for me.

यह परीक्षा मेरे लिए **कुछ हद तक** कठिन थी।

She looked somewhat tired after work.

काम के बाद वह **कुछ हद तक** थकी हुई लग रही थी।

I am somewhat busy today.

मैं आज **थोड़ा** व्यस्त हूँ।

His answer was somewhat surprising, to be honest.

सच कहूँ तो, उसका जवाब **कुछ हद तक** चौंकाने वाला था।

The movie starts slowly, but it gets somewhat better later.

फिल्म की शुरुआत धीमी है, लेकिन बाद में यह **कुछ हद तक** बेहतर हो जाती है।

I'm somewhat worried about how this will turn out.

मुझे इस बात की **कुछ हद तक** चिंता है कि इसका नतीजा क्या होगा।