"sombre" in Japanese

陰鬱な暗い

Definition

暗くて重い雰囲気や、悲しげな色・印象を表します。気分や天気、場面などの描写に使われます。

主にフォーマルや文学的な表現で使われ、「sombre mood」や「sombre tone」などの定型句がよくあります。

The sky looked sombre before the storm.

嵐の前、空は**陰鬱な**様子だった。

She wore a sombre dress to the ceremony.

彼女は式で**陰鬱な**ドレスを着ていた。

There was a sombre mood in the room.

部屋には**重い**雰囲気が漂っていた。

His voice was sombre when he shared the bad news.

悪い知らせを伝えたとき、彼の声は**陰鬱**だった。

The old photograph had a sombre tone that made me feel nostalgic.

その古い写真は**陰鬱な**雰囲気があり、懐かしさを感じさせた。

Everyone grew sombre as the conversation turned serious.

会話が重くなると、みんなが**陰鬱に**なった。