"somber" in Arabic

• كئيب
• قاتم

Definition

يوصف به الجو أو المظهر أو الشعور إذا كان حزيناً أو جاداً أو قاتماً.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي أو أدبي وغالبًا ما يستخدم لوصف الأجواء، الألوان، الملابس أو التعابير الجادة والحزينة. لا تخلطه مع 'sober' (غير مخمور). يعطي إيحاء بالجدية أو الحزن أو الاحترام.

Examples

She wore a somber dress to the funeral.

ارتدت فستانًا **كئيبًا** في الجنازة.

The sky looked somber before the storm.

بدت السماء **قاتمة** قبل العاصفة.

He spoke in a somber voice.

تحدث بصوت **كئيب**.

The mood in the room grew somber after the news.

أصبح الجو في الغرفة **كئيبًا** بعد الخبر.

His usually bright eyes looked strangely somber that day.

عيناه اللامعتان عادة بدتا **كئيبتين** بشكل غريب في ذلك اليوم.

After hearing about the accident, there was a somber silence at dinner.

بعد سماع خبر الحادث، ساد صمت **كئيب** أثناء العشاء.