"solitary" in Japanese

• 孤独な

Definition

周囲に誰もいない状態や、一人でいること、または一人で何かをする様子を表します。自ら孤独を選ぶ場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

文語的でフォーマルな響きがあり、会話より文章でよく使います。「solitary figure」や「solitary confinement」などの表現で使われ、完全な孤独を強調します。

Examples

He lives a solitary life in the mountains.

彼は山で**孤独な**生活を送っている。

The prisoner was kept in solitary confinement.

囚人は**独房**に入れられていた。

A solitary tree stood in the field.

野原に1本の**孤独な**木が立っていた。

Sometimes I enjoy a solitary walk after work to clear my mind.

時々、私は仕事の後に心を落ち着かせるために**孤独な**散歩を楽しみます。

The cat is quite solitary and rarely plays with the others.

この猫はかなり**孤独で**、他の猫とあまり遊ばない。

He sat at a solitary table in the corner, reading quietly.

彼は隅の**孤独な**テーブルで静かに本を読んでいた。