"soliloquy" in Russian
Definition
Солилоквия — это речь персонажа в пьесе, когда он произносит свои мысли вслух, обычно находясь на сцене в одиночестве, чтобы зрителям стало понятно, о чем он думает.
Usage Notes (Russian)
'Солилоквия' чаще всего встречается в литературе и театре; в повседневной речи почти не используется. Не путайте с 'монологом': во время солилоквии герой обычно один на сцене и говорит сам с собой.
Examples
Hamlet's most famous soliloquy begins with 'To be or not to be.'
Самая известная **солилоквия** Гамлета начинается со слов «Быть или не быть».
A soliloquy lets the audience know what the character is really thinking.
**Солилоквия** помогает зрителям понять настоящие мысли персонажа.
She performed a moving soliloquy in the school play.
Она исполнила трогательную **солилоквию** в школьном спектакле.
Writing a powerful soliloquy can really deepen your play's main character.
Сильная **солилоквия** может сделать главного героя пьесы более глубоким.
The actor nailed his soliloquy and got a standing ovation.
Актёр отлично исполнил свою **солилоквию** и получил овацию стоя.
Sometimes I feel like giving a dramatic soliloquy about my life—just to myself.
Иногда мне хочется произнести драматическую **солилоквию** о своей жизни — просто для себя.