"soliloquy" in Bengali

• স্বগতোক্তি

Definition

নাটকে যখন একজন চরিত্র মঞ্চে একা থেকে নিজের চিন্তা উচ্চস্বরে ব্যক্ত করে, তাকে স্বগতোক্তি বলে। সাধারণত এটি দর্শকদের চরিত্রের অন্তর্দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'স্বগতোক্তি' সাহিত্য বা নাটকের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত; দৈনন্দিন কথায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'মনোলগ' বা 'একক বক্তৃতা'র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না—স্বগতোক্তিতে চরিত্র একা থাকে এবং নিজের সঙ্গে কথা বলে।

Examples

Hamlet's most famous soliloquy begins with 'To be or not to be.'

হ্যামলেটের সবচেয়ে বিখ্যাত **স্বগতোক্তি** 'To be or not to be' দিয়ে শুরু হয়।

A soliloquy lets the audience know what the character is really thinking.

একটি **স্বগতোক্তি** দর্শকদের চরিত্রটি আসলে কী ভাবছে তা জানার সুযোগ দেয়।

She performed a moving soliloquy in the school play.

সে স্কুলের নাটকে একটি আবেগপূর্ণ **স্বগতোক্তি** পরিবেশন করেছিল।

Writing a powerful soliloquy can really deepen your play's main character.

একটি শক্তিশালী **স্বগতোক্তি** লেখা নাটকের মূল চরিত্রকে আরো গভীর করতে পারে।

The actor nailed his soliloquy and got a standing ovation.

অভিনেতা তার **স্বগতোক্তি** অসাধারণভাবে উপস্থাপন করল এবং সেশন শেষে সবাই দাঁড়িয়ে করতালি দিল।

Sometimes I feel like giving a dramatic soliloquy about my life—just to myself.

কখনও কখনও আমার মনে হয় আমার জীবন নিয়ে একটা নাটকীয় **স্বগতোক্তি** উপস্থাপন করি—শুধু নিজের জন্য।