"solicited" in Japanese

要請された求められた

Definition

何か（特にお金や情報、助けなど）を正式に依頼された状態を指します。

ビジネスや法律関連のフォーマルな文書で使われることが多い表現です。“Solicited advice”, “solicited funds”などと使われます。“unsoicited”は反対の意味で、日常会話ではあまり使いません。

They solicited donations for the new hospital.

彼らは新しい病院のために寄付を**要請しました**。

Her opinion was solicited during the meeting.

会議中に彼女の意見が**求められました**。

The company solicited feedback from customers.

会社は顧客からフィードバックを**要請しました**。

Any solicited advice was greatly appreciated by the new team member.

新しいチームメンバーは**要請された**アドバイスにとても感謝していました。

She only responded to solicited emails, ignoring the rest.

彼女は**要請された**メールにしか返事をせず、それ以外は無視した。

All offers must be solicited through the official channel online.

すべてのオファーはオンラインの公式チャンネルを通じて**要請されなければならない**。