"soldiering" in Korean

군인으로 복무하기군인처럼 견디기빈둥거리기 (속어)

Definition

군인으로 복무하거나 군인의 임무를 수행하는 것. 또한 군인처럼 힘든 상황을 견디는 것을 의미하기도 한다.

일반적으로 군복무를 뜻하지만, 'soldiering on'은 포기하지 않고 계속하는 의미도 있다. 'Soldiering around'는 게으름을 피우는 속어.

His father told stories about soldiering in distant lands.

그의 아버지는 먼 나라에서 **군인으로 복무했던** 이야기를 들려주었다.

Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.

부상을 입었음에도 그는 끝까지 **군인처럼 버텼다**.

He spent five years soldiering in the army.

그는 군대에서 5년 동안 **군인으로 복무했다**.

Many people have experienced soldiering during wartime.

많은 사람들이 전쟁 중 **군인으로 복무하는** 경험을 했다.

Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.

요즘 인생이 쉽지 않지만, 우리는 그저 **군인처럼 버티고 있다**.

Are they really working, or just soldiering around all day?

그들은 진짜 일하는 걸까, 아니면 하루 종일 **빈둥거리고** 있는 걸까?