"soldiering" in Japanese
兵士として働くこと辛抱強く続けることだらだらする（カジュアル）
Definition
兵士として任務を果たすこと。また、困難にもめげず頑張ることも指す。
Usage Notes (Japanese)
直訳は軍務に従事すること。比喩的に「soldiering on」で困難にもめげず続ける意味も。
Examples
His father told stories about soldiering in distant lands.
彼の父は遠い国での**兵士として働いた**話をしていた。
Despite his injury, he kept soldiering on until the job was done.
負傷しても彼は**辛抱強く**最後までやり遂げた。
He spent five years soldiering in the army.
彼は軍隊で５年間**兵士として働いて**いた。
Many people have experienced soldiering during wartime.
多くの人が戦時中に**兵士として働いた**経験がある。
Life isn't easy right now, but we're just soldiering on.
今は大変だけど、私たちはただ**がんばり続けている**だけだ。
Are they really working, or just soldiering around all day?
彼らは本当に働いているのかな？それとも一日中**だらだらして**いるだけ？