"soiling" in Arabic

• اتساخ
• تلطيخ

Definition

فعل جعل شيء ما متسخًا أو ملطخًا، خاصةً بالأوساخ أو النفايات أو مواد غير مرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الطبية أو الرسمية مثل 'soiling of clothes' أو 'fecal soiling'. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية؛ عادة ما يستعمل 'اتساخ' أو 'تلطيخ' في الاستخدام اليومي.

Examples

Soiling of clothes is common in children learning to use the toilet.

يعد **اتساخ** الملابس أمرًا شائعًا لدى الأطفال الذين يتعلمون استخدام المرحاض.

The nurse checked for any soiling on the patient's bed sheets.

قامت الممرضة بفحص ما إذا كان هناك أي **اتساخ** في ملاءات المريض.

Pet owners should prevent soiling of carpets.

ينبغي لأصحاب الحيوانات الأليفة منع **اتساخ** السجاد.

Accidental soiling can be embarrassing, especially in public.

قد يكون **الاتساخ** العرضي محرجًا، خاصة في الأماكن العامة.

The janitor was called to clean up after some soiling in the hallway.

تم استدعاء عامل النظافة لتنظيف بعض **الاتساخ** في الردهة.

Soiling isn't just about dirt—it can involve food, liquids, or even ink.

**الاتساخ** لا يقتصر على الأوساخ فقط—بل يمكن أن يكون طعامًا أو سوائل أو حتى حبر.