"softy" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'softy' é alguém facilmente tocado pelas emoções ou muito gentil, pouco firme.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Softy' é informal e pode soar carinhoso ou meio provocativo. Costuma descrever quem tem dificuldade em ser firme ou é facilmente tocado por gentileza.
Examples
He is such a softy when it comes to animals.
Ele é um verdadeiro **maricas** com os animais.
Don't be a softy—sometimes you need to say no.
Não seja um **maricas**—às vezes é preciso dizer não.
People think she is strict, but inside, she's a real softy.
As pessoas acham que ela é rígida, mas por dentro é uma verdadeira **sentimental**.
I acted tough, but I'm a total softy at heart.
Finjo ser durão, mas no fundo sou um total **sentimental**.
Don't let his appearance fool you—he's a softy when his kids are around.
Não se deixe enganar pela aparência dele—ele é um **maricas** com os filhos.
All it takes is a sad movie to turn me into a softy.
Só preciso de um filme triste para virar um **sentimental**.