"softhearted" in Arabic

• طيب القلب
• رقيق القلب

Definition

الشخص الذي يكون softhearted هو شخص لطيف وسهل التأثر بمشاعر أو معاناة الآخرين. غالبًا ما يشعر بالرحمة والتعاطف بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

'Softhearted' كلمة إيجابية وغير رسمية قليلاً. تُستخدم للأشخاص الطيبين أو الحساسين، وعكسها 'hardhearted.' لا تستخدم للدلالة على الليونة الجسدية، بل على المشاعر والرقة.

Examples

My grandmother is very softhearted and always helps people in need.

جدتي **طيبة القلب** جدًا ودائمًا تساعد المحتاجين.

He is too softhearted to punish his dog.

هو **رقيق القلب** جدًا ولا يستطيع معاقبة كلبه.

Children are often softhearted and quick to forgive.

الأطفال غالبًا **رقيقو القلب** ويسامحون بسرعة.

Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.

لا تكن بهذه الدرجة من **رقة القلب**، أحيانًا عليك أن تكون حازمًا.

She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.

هي معروفة بأنها المدير **طيب القلب** الذي لا يستطيع رفض أحد.

Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.

حتى الشرير في الفيلم كان **رقيق القلب** بطريقة مفاجئة.