"soften up" in Bengali
Definition
কিছু জিনিসকে নরম করা বা কাউকে কম কঠোর, কম রাগী বা নতুন ধারণার প্রতি বেশি গ্রহণযোগ্য করে তোলা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'soften up someone' মানে কাউকে কম কঠোর করা বা মন গলানো। শুধু 'soften' তুলনায় বেশি নির্দিষ্ট।
Examples
Heat will soften up the butter.
তাপ দিলে মাখনটা **নরম হয়ে যাবে**।
He tried to soften up his teacher by being extra polite.
সে বাড়তি ভদ্রতা দেখিয়ে তার শিক্ষককে **মন গলানোর** চেষ্টা করেছিল।
A little sugar can soften up the sour taste.
একটু চিনি দিলেই টক স্বাদটা **নরম করা** যায়।
They sent her flowers to soften her up before asking for a favor.
ওকে কিছু ফুল পাঠানো হয়েছিল, যাতে অনুরোধ করার আগে তার **মন গলানো** যায়।
Try some jokes to soften up the mood in the room.
কয়েকটা কৌতুক বলো, যাতে ঘরের পরিবেশটা **মন গলানো** যায়।
It's tough to soften up my dad once he's made up his mind.
আমার বাবার সিদ্ধান্ত হলে ওনাকে **মন গলানো** খুব কঠিন।