"soft touch" in Bengali

• সহজে প্রভাবিত হয় এমন কেউ
• সহজে বুঝিয়ে রাজি করানো যায় এমন ব্যক্তি

Definition

যে ব্যক্তি সহজেই কারও কথায় রাজি হন বা কারও দ্বারা প্রভাবিত হন, বিশেষ করে টাকার বিষয় বা উপকারের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত অপ্রতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং কারো অতিরিক্ত সরলতা বা উদারতার কারণেও বলা যেতে পারে। 'be a soft touch for money' অর্থ কেউ সহজে টাকা দিতে রাজি হয় ; 'real soft touch' কাউকে অতিরিক্ত সহজলভ্য বলা বোঝায়। এটা সাধারণত প্রশংসা নয়।

Examples

He is a soft touch when it comes to lending money.

টাকা ধার দেওয়ার ব্যাপারে সে একদম **সহজে প্রভাবিত হয় এমন কেউ**।

Don't be such a soft touch when people ask for favors.

তোমার কাছে কেউ যদি উপকার চায়, এতটা **সহজে রাজি হয় এমন ব্যক্তি** হয়ো না।

Kids know that Grandma is a soft touch for sweets.

বাচ্চারা জানে দাদী **সহজে রাজি হন এমন ব্যক্তি** মিষ্টি দেওয়ার ব্যাপারে।

If you ask Tom for help, he can’t say no—he’s a real soft touch.

তুমি টমকে সাহায্য চাইলে, সে না বলতে পারে না—সে একেবারে **সহজে রাজি হন এমন কেউ**।

They always target Sarah because she’s known as a soft touch.

তারা সবসময় সারাকে টার্গেট করে কারণ সে **সহজে রাজি হন এমন ব্যক্তি** হিসেবে পরিচিত।

I try not to be a soft touch, but sometimes I just can’t help it.

আমি চেষ্টা করি **সহজে রাজি হয় এমন কেউ** না হতে, কিন্তু মাঝেমধ্যে কিছুই করতে পারি না।