"soft spot" in Arabic

• نقطة ضعف
• مودة خاصة

Definition

تعبير "soft spot" يعني شعور خاص بالمودة أو الإعجاب تجاه شخص أو شيء ما، أو مكان ضعف أو هشاشة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي. غالباً يستخدم للتعبير عن مودة خاصة تجاه شيء أو شخص: 'I have a soft spot for music.' يمكن أن يشير أيضاً إلى نقطة ضعف حقيقية. بالنسبة للرضع، يُشير إلى المنطقة اللينة في الرأس.

Examples

I have a soft spot for chocolate.

لديَّ **مودة خاصة** للشوكولاتة.

She has a soft spot for puppies.

لديها **مودة خاصة** للجراء.

Babies have a soft spot on their heads.

للرضع **منطقة لينة** في رؤوسهم.

He acts tough, but he has a soft spot for his little sister.

يبدو قاسيًا، لكنه لديه **مودة خاصة** تجاه أخته الصغيرة.

That teacher always had a soft spot for students who tried hard.

ذلك المعلم كان لديه دائماً **مودة خاصة** تجاه الطلاب المجتهدين.

Everyone has a soft spot for something they loved as a child.

كل شخص لديه **مودة خاصة** لشيء أحبه عندما كان طفلاً.