"soft on" in Korean

관대하다엄격하지 않다약하다

Definition

누군가에게 엄격하지 않고 관대하거나, 약한 태도를 보이는 것.

'soft on crime'은 범죄에 엄격하지 않다, 즉 너무 관대하다는 부정적 의미로 주로 씁니다. 드물게 누군가에게 약하다는 의미(예: 'He's soft on her')도 있습니다.

The teacher is too soft on the students.

선생님은 학생들에게 너무 **관대하다**.

Many people think the law is soft on crime.

많은 사람들이 법이 범죄에 너무 **관대하다고** 생각한다.

Don't be soft on your children all the time.

항상 자녀에게 **관대하게** 굴지 마세요.

He's always been soft on his younger brother, letting him get away with everything.

그는 항상 남동생에게 **관대해서** 모든 것을 허락한다.

Critics say the government is soft on corruption.

비평가들은 정부가 부패에 **관대하다고** 말한다.

You can tell she's a little soft on him—she always smiles when he walks in.

그녀가 그에게 조금 **약한 것**을 알 수 있다 — 그가 들어오면 항상 웃는다.