"sofer" in Russian
Definition
Софер — это специально обученный еврейский писец, который вручную переписывает религиозные тексты, например, свитки Торы, тфилин и мезузы.
Usage Notes (Russian)
Слово 'софер' используется только в иудейских религиозных контекстах и не означает обычного писца. Иногда встречается как 'sofer stam' — полный титул, относящийся к Торе, тфилин и мезузе.
Examples
A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.
**Соферу** нужно учиться много лет, прежде чем он сможет писать свиток Торы.
The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.
Синагога заказала новую мезузу у **софера**.
A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.
Квалифицированный **софер** знает специальные правила написания еврейских букв.
It takes incredible patience to become a professional sofer.
Чтобы стать профессиональным **софером**, требуется невероятное терпение.
My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.
Мой двоюродный брат учится на **софера**; ему нравятся каллиграфия и традиция.
When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.
Когда свиток Торы повреждается, только **софер** может правильно его восстановить.