"sod off" in Russian
Definition
Это британский сленг, который используют, чтобы грубо сказать человеку уйти или оставить в покое, особенно когда раздражён или зол. Считается не очень вежливым.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в Великобритании; неформальное и грубоватое выражение. Можно сказать другу в шутку или незнакомцу в раздражении.
Examples
He told me to sod off when I asked for help.
Я попросил о помощи, а он сказал мне **отвали**.
Don't talk to me—just sod off!
Не разговаривай со мной — просто **отвали**!
If you don't like it, just sod off.
Если тебе не нравится, просто **отвали**.
Oh sod off, I'm not in the mood for your jokes right now.
О, **отвали**, мне сейчас не до твоих шуток.
I wish my noisy neighbors would just sod off.
Хотелось бы, чтобы мои шумные соседи просто **отстали**.
Sometimes my brother tells me to sod off, but he's just joking.
Иногда мой брат говорит мне **отвали**, но он просто шутит.