"sod off" in Korean

꺼져저리 가

Definition

이것은 영국식 속어로, 짜증나거나 화가 났을 때 누군가에게 가라고 할 때 사용하는 약간 무례한 표현입니다.

주로 영국에서 사용되고, 비공식적이며 약간 무례합니다. 친구에게 농담처럼 쓸 수도 있고, 낯선 사람에게 화낼 때도 씁니다.

He told me to sod off when I asked for help.

내가 도와달라고 하자 그가 나에게 **꺼지라고** 했다.

Don't talk to me—just sod off!

나한테 말하지 마—그냥 **꺼져**!

If you don't like it, just sod off.

마음에 안 들면 그냥 **꺼져**.

Oh sod off, I'm not in the mood for your jokes right now.

아, **꺼져**, 지금 네 농담 들을 기분 아니야.

I wish my noisy neighbors would just sod off.

시끄러운 우리 이웃들이 그냥 **꺼져** 줬으면 좋겠어.

Sometimes my brother tells me to sod off, but he's just joking.

가끔 내 동생이 나한테 **꺼지라고** 하지만, 그냥 장난이야.