"socked" in Turkish
Definition
'Sock' fiilinin geçmiş zaman hali olup, birine ya da bir şeye yumrukla sertçe vurmak anlamındadır. Genellikle gayriresmi konuşmada kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada ve hikaye anlatımında, ani ve güçlü bir yumruk anlamı verir. 'Shock' (şaşırmak) ile karıştırmayın. Genelde vücut bölümleriyle beraber kullanılır ('socked him in the jaw').
Examples
He socked the thief and ran away.
Hırsıza **yumruk atıp** kaçtı.
I accidentally socked my brother while playing.
Oyun oynarken yanlışlıkla kardeşime **yumruk attım**.
She socked him in the arm.
Onu kolundan **yumrukladı**.
"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"
Birdenbire, gelip beni tam çeneme **yumrukladı**!
Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.
Mike o kadar sinirlendi ki duvara **yumruk attı** ve elini incitti.
"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.
"Bunu tekrar söylersen, yüzüne **yumruk atarım**," diye şakacı bir şekilde uyardı.