"socked" in Chinese (Traditional)

• 重擊 (用拳)
• 猛擊

Definition

“Sock”的過去式，意思是用拳頭狠狠地打某人或某物，通常是非正式用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Socked’ 口語化，多用於描述生動劇烈的動作，表示突如其來或有力的打擊。常與身體部位搭配使用（如 'socked him in the jaw'）。不要和 'shock'（驚訝）混淆。

Examples

He socked the thief and ran away.

他**重擊**了小偷，然後跑了。

I accidentally socked my brother while playing.

我玩時不小心**打到了**我哥哥。

She socked him in the arm.

她**打**了他一拳在手臂上。

"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"

“一下子，他就直接**打**了我下巴！”

Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.

邁克太生氣了，**猛擊**了牆，結果手受傷了。

"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.

“你要是再說一次，我就直接**打**你臉了”，她開玩笑地說。