"socialite" in Russian
Definition
Светская львица — это известный или состоятельный человек, который часто появляется на престижных светских мероприятиях и хорошо известен в высшем обществе.
Usage Notes (Russian)
‘Светская львица’ — слово чаще употребляется в глянцевых журналах и сплетнях, относится в основном к женщинам высокого общества, но может применяться и к мужчинам. Иногда может подразумеваться поверхностность. Не путайте ‘socialite’ с ‘social worker’.
Examples
The city’s most famous socialite arrived at the party.
На вечеринке появилась самая известная **светская львица** города.
She dreams of becoming a socialite one day.
Она мечтает однажды стать **светской львицей**.
He read about the famous socialite in a magazine.
Он прочитал в журнале о знаменитой **светской львице**.
Ever since her appearance at that gala, she’s become the city’s newest socialite.
С тех пор как она появилась на том балу, она стала новой **светской львицей** города.
To be a true socialite, you need more than just money—you need connections.
Чтобы стать настоящей **светской львицей**, нужны не только деньги — нужны связи.
Don’t mistake a socialite for someone who actually organizes charity—sometimes it’s all just for show.
Не путайте **светскую львицу** с теми, кто действительно занимается благотворительностью — иногда всё это только ради показухи.