"social death" in Russian
Definition
Ситуация, когда человека исключают из общества, совершенно игнорируют или обращаются с ним так, будто его не существует.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в академических и социологических обсуждениях, например, при травле, изгнании или полной изоляции. Не применяется к физической смерти.
Examples
After she was bullied, she felt a kind of social death at school.
После того, как её травили, в школе она почувствовала своего рода **социальную смерть**.
Being ignored by all your friends can feel like social death.
Когда тебя игнорируют все друзья, это похоже на **социальную смерть**.
Some people worry that moving to a new city will bring social death.
Некоторые люди боятся, что переезд в новый город принесёт им **социальную смерть**.
For many, being cut off from social media is the new form of social death.
Для многих разрыв с социальными сетями стал новой формой **социальной смерти**.
After the scandal, he experienced social death—no one wanted to talk to him anymore.
После скандала он испытал **социальную смерть** — никто больше не хотел с ним разговаривать.
Losing your entire friend group overnight feels like total social death.
Потерять всю свою компанию друзей за одну ночь — это как полная **социальная смерть**.