"soc" in Portuguese (PT)
Definition
'Soc' é normalmente uma forma abreviada de palavras como 'sock' (meia), 'social' ou em nomes de clubes como 'Society' (sociedade) ou 'Soccer Club' (clube desportivo). O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Soc' é informal, usado sobretudo na oralidade ou em escrita informal. Muito comum como sufixo em nomes de clubes (Drama Soc, Film Soc) em ambientes escolares/universitários, ou como abreviação de 'meia'. Raramente aparece sozinho – o contexto é essencial.
Examples
Most of my friends joined Chess Soc in college.
A maioria dos meus amigos entrou para o **clube de xadrez** na universidade.
I need to find my other soc before leaving.
Preciso encontrar a minha outra **meia** antes de sair.
Are you joining the Film Soc this year?
Vais juntar-te ao **clube de cinema** este ano?
The Drama Soc puts on a play every semester.
O **clube de teatro** faz uma peça todos os semestres.
I left a clean soc on your bed in case you need it.
Deixei uma **meia** limpa na tua cama, caso precises.
Can't find a matching soc anywhere—guess I'll have to wear odd ones again!
Não encontro uma **meia** igual—vou ter de usar desencontradas outra vez!