"sobering" in Korean

정신이 번쩍 들게 하는진지하게 만드는

Definition

현실을 깨닫게 하거나 진지하게 생각하게 만드는 무언가이며, 대개 중요한 사실이나 걱정거리를 보여줄 때 사용됩니다.

'sobering experience', 'sobering news' 등 진지한 상황에서 주로 사용됩니다. 술과는 관련이 없고 현실을 직시하게 만든다는 의미입니다.

The news about the accident was very sobering.

사고에 대한 소식은 매우 **진지하게 만드는** 것이었다.

It was a sobering experience to visit the hospital.

병원에 방문한 것은 **정신이 번쩍 들게 하는** 경험이었다.

Reading the report was a sobering reminder of the risks.

보고서를 읽는 것은 위험을 상기시키는 **정신이 번쩍 들게 하는** 계기였다.

Seeing how quickly things changed was a sobering thought.

상황이 얼마나 빨리 변했는지 보는 것은 **진지하게 만드는** 생각이었다.

The statistics are sobering, but they help us understand the reality.

통계는 **정신이 번쩍 들게** 하지만, 우리가 현실을 이해하는 데 도움이 된다.

Her story was a sobering wake-up call to everyone in the room.

그녀의 이야기는 방에 있는 모두에게 **정신이 번쩍 들게 하는** 경고였다.