"sober" in Bengali

• সাবলীল (মদ্যপ নয়)
• সংযত (ব্যক্তিত্ব/শৈলী)

Definition

কেউ যদি সাবলীল হয়, তবে সে মদ্যপ অবস্থায় নেই। এটি সংযত বা শান্ত ব্যক্তিত্ব বা সাধারণ, অনাড়ম্বর শৈলীও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'stay sober' মানে 'মদ্যপ না হওয়া', 'get sober' মানে 'মদ থেকে মুক্ত হওয়া', 'সোবর ড্রাইভার' নিরাপদ ড্রাইভারের জন্য। সাজগোজ বা আচরণে 'সংযত' মানে সাধারণ ও নিয়ন্ত্রিত। সবসময় 'serious'-এর অর্থে নয়।

Examples

He is sober now, so he can drive home.

সে এখন **সাবলীল**, তাই সে বাড়ি গাড়ি চালিয়ে যেতে পারবে।

She stayed sober at the party.

সে পার্টিতে **সাবলীল** ছিল।

He wore a sober black suit to the meeting.

সে মিটিংয়ে **সংযত** কালো স্যুট পরেছিল।

After a few months sober, she said she finally felt like herself again.

কয়েক মাস **সাবলীল** থাকার পর, সে বলল অবশেষে নিজেকে আবার চিনতে পারছে।

Let's take a sober look at the numbers before we make a decision.

চলো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সংখ্যাগুলো **সংযত** ভাবে দেখি।

The movie ends on a sober note, not a happy one.

মুভিটি **সংযত** একটি নোটে শেষ হয়, আনন্দঘন নয়।