"sob your heart out" in Russian
Definition
Крепко и долго плакать от сильной грусти или переживаний.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение для очень сильного, эмоционального плача — не используйте для несерьёзных случаев. Часто говорится с сочувствием или подчёркиванием сильных чувств.
Examples
She sobbed her heart out when her dog died.
Когда умерла её собака, она **рыдала навзрыд**.
After the breakup, he sobbed his heart out all night.
После разрыва он всю ночь **рыдал навзрыд**.
The little boy sobbed his heart out when he lost his toy.
Мальчик **рыдал навзрыд**, когда потерял свою игрушку.
Go ahead and sob your heart out—sometimes you just need to let it all out.
Ну иди, **рыдай навзрыд**—иногда это действительно необходимо.
She locked herself in her room and sobbed her heart out after hearing the bad news.
После плохих новостей она заперлась в комнате и **рыдала навзрыд**.
If you feel like you need to sob your heart out, don't hold back.
Если хочется **выплакать все слёзы**, не сдерживай себя.