"so far as is concerned" in Bengali

• যতটা (ব্যক্তি/বিষয়) সম্পৃক্ত/জড়িত

Definition

কোনো বিষয়ে আলোচনা করতে গিয়ে, কেবল নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বিষয়ের ব্যাপারে বলার জন্য এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন আলোচনায় বা লেখায়। 'So far as (noun/pronoun) is concerned...' কাঠামোতে ব্যবহার করুন। ব্যক্তিগত অনুভূতি প্রকাশে নয়, নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি/বিষয় তুলে ধরতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.

**আবহাওয়ার ব্যাপারে** বললে, কাল বৃষ্টির সম্ভাবনা আছে।

So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.

**জনের ব্যাপারে** বললে, মিটিংটা বিকেল ৩টায়।

So far as safety is concerned, this car is a good choice.

**নিরাপত্তার ব্যাপারে** বললে, এই গাড়িটা ভালো।

So far as I'm concerned, you did nothing wrong.

**আমার দৃষ্টিতে** তুমি কিছু ভুল করোনি।

So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.

**বাজেটের ব্যাপারে** বললে, আমাদের যথেষ্ট আছে কাজ শেষ করার জন্য।

So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.

**এই নিয়মের ব্যাপারে** বললে, এটি এখানে সবার জন্য প্রযোজ্য।